MEIN AUGE IST NUR DAZU DA,

DASS ES DICH SPIEGELT.

MEIN MUND, DAMIT ER DEINEN MUND

VERSIEGELT.

DIE HAND, DAMIT SIE DEINE HAND

BEHALTE.

MEIN SINN, DAMIT ER DEINEN SINN

ENTFALTE.

Text: HAFIZ - Persische Lyrik                    Illustration: Tony Oursler                              24.11.2008

AMIS  DU  MONDE

Quand on a que l' amour

A s'offrir en partage

Au jour du grand voyage

Qu' est notre grand amour.

Quand on a que l' amour

Mon amour toi et moi

Pour qu'eclatent de joie

Chaque heure et chaque jour.

Quand on a que l'amour

Pour vivre nos promesses

Sans nulle autre richesse

Que d'y croire toujours.

Quand on a que l' amour

Pour meubler de merveilles

Et  couvrir le soleil

La laideur des Faubourgs.

Quand on a que l' amour

Pour unique raison

Pour unique chanson

Et unique secour.

Quand on a que l' amour

Pour habiller matin

Pauvres et malandrins

De manteaux de velours.

Quand on a que l' amour

A offrir en priere

Pour les maux de la terre

En simple troubadour.

Quand on a que l' amour

A offrir a ceux-la

Dont l' unique combat

Est de chercher le jour.

Quand on a que l' amour

pour trouver le chemin

Et forcer le destin

A chaque carrefour.

Quand on a que l' amour

Pour parler aux canons

Et rien qu'une chanson

Pour convaincre un tambour.

Alors sans avoir rien

Que la force d' aimer

Nous aurons dans nos mains

Amis le monde entier.

Text:  Jacques BREL                          Illustratiion: Helen Frankenthaler                        18.11.2008

L' Amoureuse

Elle est debout sur mes paupieres

Et ses cheveux sont dans les miens

Elle a la forme de mes mains

Elle a la couleur de mes yeux.

Elle s'engloutit dans mon ombre

Comme une pierre sur le ciel.

Elle a toujours les yeux ouverts

Et ne me laisse pas dormir.

Ses reves en pleine lumiere

Font s'evaporer les soleils

Me font rire pleurer rire

Parler sans avoir rien a dire.

Text: Paul Eluard                    Illustration:  Man Ray                           18.11.2008

NOT  SEEN  TO  SIGHT

Her skin was still translucent pink

But carried now, not seen to sight,

Yet present, bruises - born of grief

And shadow. Sore and tired, touch,

A brush against her shoulder, hurt.

Within inward gaze she gave herself

All the space for this. An ache

of such proportion, anything less

Than love, could not begin to bear

The burden or the joy of it.

Text: Jasmine Lamb                     Illustration: Rosy Lamb                      15.11.2008

A DREAM WITHIN A DREAM

Take this kiss upon the brow !

And, in parting from you now,

Thus much let me avow --

You are not wrong, to deem

That my days have been a dream.

Yet if Hope has flown away

In a night, or in a day

In a vision, or in none,

Is it therefore the less gone ?

All that we see or seem

Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar

of a surf-tormented shore,

And I hold within my hand

Grains of the golden sand --

How few ! Yet how they creep

Through my fingers to the deep,

While I weep - while I weep !

Oh, God ! Can I not grisp

Them with a tighter clasp ?

Oh, God ! Can I not safe

One from the pitiless wove ?

Is all that we see or seem

But a dream within a dream ?

 

Text: Edgar Allan Poe              Illustration: Felix Labisse         14.11.2008